The yusuf ali english text is based on the 1938 book, the holy quran, text. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Since the quran is the primary source of islamic teachings, the correct understanding for the quran is necessary for every muslim. Sep 29, 2017 here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. The yusuf ali english text is based on the 1938 book, the holy qur an, text. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. This first english only edition is the product of cumulative experiences gained over the past three decades in publishing the meaning of the quran in several languages. The quran amana publications is best known for the meaning of the holy quran, an english translation of the quran by abdullah yusuf ali, a project which amana proudly yet painstakingly undertook in order to present copies of the quran to the englishspeaking readers at a much lesser price than the ones that were then available in north. Translations of the quran the holy quran translation by. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. The tafsir of ibn kathir is among the most renowned and accepted explanation of the quran in the entire world. Click on any arabic root word to find out the english meanings based on classic arabic dictionaries.
Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. The holy quran transliteration in roman script with arabic text and english translation. This page shows seven parallel translations in english for the first verse of chapter 1 surat lfati. We relate to you, o muhammad, the best of stories in what we have revealed to you of this qur an although you were, before it, among the unaware. This page shows seven parallel translations in english for the 45th verse of chapter 3 surat al.
Welcome to the quranic arabic corpus, an annotated linguistic resource for the holy quran. A full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Listen to quran recitations in english or arabic audio. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali.
Abdullah yusuf ali lived14 april 1872 to 10 dec 1953 many years of his life in england where he died. May 11, 2010 english quran alhilalikhanversion 29,5 mb english quran with commentaries by yusufali 7,42 mb we also have a modern quran translation in plain english here. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. The noble qur an in many languages in an easytouse interface. Unicode version of the arabic quran text is not yet available, the arabic is. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire qur an from memory. Ramadan is the month in which was sent down the quran as a guide to mankind also clear signs for.
So everyone of you who is present at his home during that month should spend it in fasting but if anyone is ill or on a journey the prescribed period should be made up by days later. All are suitable for reading on both mobile devices andor on your computer. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. Of these stories mention when joseph said to his father, o my father, indeed i. Translation of the meanings of the holy quran for english. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. The quran is the revelation of allahs own words for the guidance of his creatures. Looks like either your browser does not support javascript or its disabled.
We relate to you, o muhammad, the best of stories in what we have revealed to you of this quran although you were, before it, among the unaware. This website reproduces the original english translation of the holy quran by abdullah yusuf ali with arabic text that was written between 1934 1937 and published thereafter a awarded to khalil alrawaf in 1946. Indeed, we have sent it down as an arabic quran that you might understand. Opinion is divided whether the bismillah should be numbered as a separate verse or not it is unanimously agreed that it is a part of the quran. Indeed, we have sent down to you the book, o muhammad, in truth. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the qur an his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. It is good that qualified muslims should make the attempt to present the picture which their own mental and spiritual vision presents to. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family.
The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Opinion is divided whether the bismillah should be numbered as a separate verse or not it is unanimously agreed that it is a part of the qur an. Quran arabic english word by word quran pdf quran and. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. Then do they not reflect upon the quran, or are there locks upon hearts. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar. Arabic text in madinah script, newly reset and improved. English translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. Mir ahmed ali abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes.
Brown i had a pdf of same but i had to buy a hardcopy to read. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the qur an into english. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. When you read the quran, seek refuge with allah from satan the outcast. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Holy quran yusuf alis translation internet archive. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. English translation by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. He lived many years of his life in england where he died in 1952. Yusuf ali abraham allah ayaah ayah ayat book chapter coran. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. The holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Allah, there is no god but he, the living, the eternal. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus.
The project of publishing suras or chapters of the holy quran translation by a. Indeed, we have sent it down as an arabic qur an that you might understand. The arabic is presented as embedded graphics in the gif format. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. He translated the noble quran into english and it became the most widely known in the. Ramadan is the month in which was sent down the qur an as a guide to mankind also clear signs for guidance and judgment between right and wrong. Talal decided to translate the quran when he gave up all hope of finding an english translation that is at the same time highly accurate, and very easy to read. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the qur an. The meaning of the holy quran english amana publications. Ibrahim yusuf ali translation recitations and translations. Now, here quran by aurangzeb is a book of divine guidance and direction of a mankind.
Abdullah yusuf ali was renowned english translator and commentar of the quran. Abdullah yusuf ali was indianislamic scholar who translated the quran into english, his. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the qur an. Apr 05, 2001 english translation by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. Since then, talal has been studying the quran, researching it, and teaching it to others. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english.
M, frsa, frsl was a britishindian barrister and scholar who wrote a number of books about islam and whose translation of. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali. According to islam, the quran was revealed in the socalled quranic revelation to muhammed during the ramadan in. Reproduced from the original 1946, abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text, famously promoted by sheikh ahmed deedat in the 80s and 90s. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. The english language being widely spread over the world, many people interested in islam will get their ideas of the quran from english translations. Click on the arabic text to below to see word by word details of the verses morphology. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953.
Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Amana publications has been blessed in undertaking publication of this great work of the late abdullah yusuf ali with the highest standard of scholarship and. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina lei academia. The quaran, download the quran here in full length pdf. Sahih international translation of quran quran ekarim with english translation by dr. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary. The revelation of the quran is from allah, the exalted in might, the wise. This translation, by abdullah yusuf ali, is considered to be the most faithful rendering. He sent down to you the book with the truth, confirming what came before it.
Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. Abdullah yusuf ali was indianislamic scholar who translated the quran into. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. It is highly encouraged for every muslim to read the quran and hopefully this english translation will be a good reference. Read, search and explore different english quran translations sidebyside and compare them to the original arabic text. Quran arabic english word by word quran pdf quran and tafseer tafsir pdf download tafsir tafseer books listings quran arabic english word by word, quran arabic english word for word 1, quran arabic english word for word 2, quran arabic english word for word 3, quran muharrak munawwar colored tajweed, quran mus haf plain arabic only, quran translation al. Jan 02, 2019 in the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. Asad translation malik translation pickthall translation yusuf ali translation khattab, clear quran translation compare translations side by side translation. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. This version is widely used because it is a clear, modern and eloquent translation by a wellrespected muslim scholar.
Quran arabic english word by word quran pdf quran and tafseer tafsir pdf download tafsir tafseer books listings quran arabic english word by word, quran arabic english word for word 1, quran arabic english word for word 2, quran arabic english word for word 3, quran muharrak munawwar colored tajweed, quran mus haf plain arabic only, quran translation al hilali and muhsin khan. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. The quran translated into many languages in a simple and easy interface. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali inti. The quaran or quran here we have two of the most important and widespread free translations of the quaran or quran in english sometimes also spelled the kuran. Yusuf ali quran translation and commentary pdf the study quran a new translation and commentary seyyed hossein nasr the holy quran arabic text with english translation and commentary quran amharic translation sahih international translation of quran download. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. Arabic text with an english translation and commentary. Quran yusuf ali for android free download and software. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose.